I’m having the same problem as the original poster.
I’m currently working with version 3.4.17280.14430. The alt-key adornments do not work as expected when I recreate the example above. I looked into the generic.xaml and the ContentPresenter is configured as suggested.
From my POV the issue is not fixed in the current version.
This is an important feature for us. Thanks!